Mogućnosti zapošljavanja u institucijama EU
Bearfield je između ostaloga istaknuo i osobine koje se traže od kandidata, te neke osnovne uvjete koje kandidati trebaju zadovoljiti. Pozdravio je također veliki broj već zaprimljenih prijava za natječaje za prevoditelje, konferencijske prevoditelje i pravnike lingviste objavljene u lipnju te naglasio kako EPSO-u očekuje još puno veći broj prijava za predstojeće natječaje.
Prvi u nizu novih natječaja se otvara već 13. rujna te je namijenjen općim administratorima i načelnicima odjela i jezičnih odjela na čelu hrvatskih odjela za prevođenje. Ovo je ujedno i najveći pojedinačni natječaj jer se samo za poziciju općih administratora razine „AD 5“ traži 126 osoba dok se za pozicije Načelnika odjela i jezičnih odjela na čelu hrvatskih odjela za prevođenje (razine „AD 9“ i „AD 12“) traže ukupno 22 osobe.
Direktor Europskog ureda za odabir osoblja je potom predstavio sam postupak odabira i detaljnije pojasnio pojedine pristupne testove te pokazao primjere istih naglasivši da će gotovo sav postupak testiranja biti proveden na drugom jeziku (engleskom, francuskom ili njemačkom) dok će samo jedna od provjera (studija slučaja) u Centru za procjenu koji je druga faza u postupku odabira kandidata biti na hrvatskom jeziku. Bearfield je potom rekao da „ako se nalazite među onima koji su ostvarili najbolje rezultate u Centru za procjenu, Odbor za odabir uvrstiti će Vaše ime u popis uspješnih kandidata – bazu podataka kojom se institucije i agencije služe u svrhu zapošljavanja. Na temelju informacija iz procjene kandidata, institucije i agencije obratit će Vam se u vezi s konkretnim radnim mjestima. Novost od prošlih godina je što i kandidati sami nakon što se nađu na popisu uspješnih mogu biti proaktivni te kontaktirati institucije te im slanjem svog CV-a mogu skrenuti pažnju na sebe.“
Osnovne podatke o profilima koji se traže na natječaju koji se otvara 13. rujna možete naći u priloženim dokumentima, a prezentaciju i audio snimku na internetskoj stranici Delegacije EU www.delhrv.ec.europa.eu.
(Izvor: Delegacija EU u RH)